Skip to content

Příběhy holokaustu #2 – Herman Rosenblat

08/02/2010

Překlad videa:

Reportér ve studiu

Herman Rosenblat má opravdový příběh přeživšího z nacistického koncentračního tábora, příběh, který je určitě zajímavý. Ale jak nám vysvětlil v našem rozhovoru, vše si vymyslel, aby získal pozornost lidí.

Reportáž

Nejlepší milostý příběh, který jsme kdy slyšeli.

Herman Rosenblat přitáhl mezinárodní pozornost, díky svému příběhu o malém hladovém chlapci z nacistického koncentračního tábora, který každý den dostával přes plot jablka od malé holčičky. O několik let později ji potkal na slepém rande v New Yorku a vzal si ji.

Roma Rosenblatová: „Chodil si pro jablko a kousek chleba z mé bundy každičký den a řekl uvidíme se zítra“.

Příběh byl dvakrát prezentován v americké show Oprah, všemi novinami na světě a také byly podepsány smlouvy na napsání knihy a natočení filmu, ale příběh nebyl pravdivý.

Rozhovor

Reportér: Proč jste to udělal, proč jste vyprávěl takovou obrovskou lež tolika lidem a tak dlouho?

Rosenblat: Nebyla to lež, byla to má představa. A v mé představě, v mé mysli jsem tomu věřil. I teď tomu věřím, že tam byla, a že mi podala jablko.

Reportér: Jak můžete říct, že to nebyla lež, nebyla to pravda a vy to víte.

Rosenblat: Ano, není to pravda, ale v mé představivosti to pravda byla.

Rosenblat říká, že si celý příběh vymyslel, aby dodal lidem naději a aby porozuměli holokaustu, ale jeho příbuzní říkají, že jeho motivací byly peníze.

Reportér: Takže říkáte, že jste nebyl vůbec nijak motivován penězi?

Rosenblat: Ne.

Reportér: Toto je od vašeho syna, který říká, že roky věděl, že lžete a že vás v tom nemohl zastavit, cituji: „můj otec je muž, kterého neznám“. Jak na to odpovíte?

Rosenblat: Nevím, nemohu odpovědět, nevím proč to řekl, ani nechci, asi se ho na to zeptám.

Roma a Herman Rosenblatovi mluvili o svém příběhu veřejně po celé dekády, ale před šesti týdny historici holokaustu prokázali, že pro vězně bylo fyzicky nemožné se k plotu přiblížit a Romina rodina byla v tu dobu 321km daleko.

Reportér: Proč s tím vaše žena po takovou dlouhou dobu souhlasila? Vyjádřila někdy…

Rosenblat: Protože mě miluje.

Reportér: Proč zde dnes není?

Rosenblat: Protože nechci, aby tady dnes byla, je toho na ní moc.

Reportér: Bylo pro vaši ženu těžké vyjít na veřejnost a říct, že celý příběh není pravda?

Rosenblat: Bylo…. bylo, ale miluje mě tak moc, že řekla, že co je pro mě dobré, že to semnou ponese.

Rosenblat si vůbec nic nedělá z těch mnoha let lhaní. „Přísahám ti svou lásku, navěky“

Reportér: Vůbec vám to nepřijde nepohodlné?

Rosenblat: Ne.

Reportér: Myslí te, že to bylo správné?

Rosenblat: Ano.

Reportér: A… a stát tam na pódiu, před tou spoustou lidí a myslet si, že jim neříkáte pravdu.

Rosenblat: Ne.

Reportér: Dovolte mi se ještě zeptat….

Soloman: [opravdu nevím co říká]

Náš rozhovor byl náhle přerušen tímto mužem, Harrisem Solomanem, který o sobě tvrdí, že plánuje produkovat smyšlený film, založený na Rosenblatově příběhu.

Reportér: Když se podíváte na stránky popíračů holokaustu, používají přesně to, o čem mluvíme, je zde tedy důvod proč  bychom neměli věřit přeživším holokaustu.

Soloman: Stránky popíračů holokaustu využívají i jiné příběhy přeživších krom Hermana Rosenblata.

Rosenblat prý chce, aby lidé věděli, že to co udělal, udělal pro dobro věci.

Reportér: Kdybyste tedy měl možnost vše znovu prožít, řekl byste lidem stejný příběh?

Rosenblat: Ano.

Reportér: Skutečně?

Rosenblat: Ano.

Studio

Rosenblat říká, že je mu to líto, ale je mu líto prý jen to, že lidé špatně pochopili jeho příběh. Jeho kniha podle pravdy byla ztažena z obchodů, ale kniha s vymyšleným příběhem přijde na pulty už toto léto a film by se měl začít točit také v létě ve východní Evropě, sedí tu se mnou Dyana a její reakce?

Dyana: Nevím co na to říct; myslím, je to představa, ví, že to není pravda….

Reporér: Jako by žil ve svém vlastním fantasy světě a věděl, že je to fantasy svět.

Dyana: A jeho syn říká, že se ho pokoušel zastavit. Ó dobré nebe.

Reklamy
One Comment leave one →
  1. Plukovnik-x permalink
    15/03/2014 13:47

    docela síla….. lhát ve jménu dobra…. haha. Čili účel světí prostředky… To je hnus velebnosti,

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s

%d bloggers like this: